DEUTSCH Für Naturliebhaber bieten wir dieses schöne Bergbauernhaus oberhalb des Dorfes Semione auf 1’080 m ü. M. in sehr sonniger und abgeschiedener Lage an. Hier finden Sie Ruhe und Frieden inmitten unberührter Natur. Rundherum gibt es zahlreiche Wandermöglichkeiten. Das Bauernhaus wurde vor etwa 10 Jahren renoviert und befindet sich in einem guten Gesamtzustand. Das Haus ist wie folgt aufgeteilt: Der Haupteingang führt in den Wohn-Ess-Küchenbereich mit Kamin und einem kleinen Zimmer. Der Schlafbereich mit Doppelbett befindet sich auf der Galerie. Die Innentreppe führt ins Untergeschoss, wo sich ein Bad mit Dusche und WC sowie ein einziger Raum im Rohbauzustand befindet, der je nach Bedarf auch in ein Schlafzimmer umgewandelt werden kann. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf die großzügige Terrasse aus Natursteinplatten, wo genügend Platz zum Essen im Freien oder zum Sonnenbaden vorhanden ist. Das Anwesen wird durch ein großes Wiesengrundstück ergänzt. Von allen Seiten genießt man einen spektakulären Blick auf die Berge und das Tal. Das Bauernhaus ist vom nächsten Parkplatz aus in 15 Minuten zu Fuß über einen bequemen Waldweg erreichbar. Den Parkplatz erreicht man in 20 Autominuten vom Dorf Semione aus. Im Winter muss man bei starkem Schneefall mit Schneeketten oder mit dem Schneemobil hinauffahren. Die nächsten Geschäfte befinden sich in Malvaglia, 12 km entfernt. Das Dorf Biasca mit allen Dienstleistungen und der Ausfahrt der Autobahn A2 ist nur 17 km entfernt. ITALIANO Per gli amanti della natura proponiamo questa bella cascina di montagna sopra il paese di Semione, a 1’080 msm, in una posizione molto soleggiata e appartata. Qui trovate tranquillità e pace in mezza alla natura intatta. Ovunque intorno si possono intraprendere numerose passeggiate. La cascina è stata ristrutturata circa 10 anni fa e si trova in buono stato generale. La casa è strutturata come segue: - l’ingresso principale porta a soggiorno-pranzo-cucina con camino e piccola camera - la zona notte con letto matrimoniale si trova al soppalco - la scala interna porta al piano seminterrato, dove troviamo bagno/doccia/WC, e locale unico nello stato grezzo che può essere trasformato a seconda delle esigenze anche in una camera da letto. Dal soggiorno si accede alla spaziosa terrazza in piode, dove c’è abbastanza spazio per pranzare fuori o godere il sole. Completa la proprietà grande terreno prativo. Da ogni parte si gode di una vista spettacolare sulle montagne e sulla valle. La cascina è raggiungibile in 15 min a piedi tramite comodo sentiero boschivo dal parcheggio più vicino. Al parcheggio si arriva in 20 min di auto dal paese di Semione. In inverno in caso di tanta neve bisogna salire con le catene montate o motoslitta. I negozi più vicini si trovano a Malvaglia a 12 km di distanza. Il paese di Biasca con tutti i servizi e l’uscita dell’autostrada A2 dista a soli 17 km.
